|
|
|
HOME > 고객지원
> 직원사랑방
|
| |
 |
직원사랑방(알림마당)은 회사의 공지사항, 사원여러분이 알아야 할 내용, 또 직원 여러분의 소리(글)를 직접 실을 수 있는 방입니다.
개인 사생활을 논한다던지, 인신공격, 엄담패설등의 부적절한 글은 홈페이지관리자 임의로 수정 또는 삭제할 수 있음을 알려드립니다.
|
 |
|
 |
|
|
|
| 등록일 |
2007-10-25 오후 12:03:46 |
등록자 |
임혜영
|
|
| 조회수 |
19911
|
|
| 분 류 |
알림방
|
|
| 제 목 |
일본현지통역 |
|
일본현지통역사로 활동하고 있는 임혜영입니다.
저는 1993년3월에 일본에 유학생으로 와서 3년간의 유학생활을 마친뒤, 10년간 일본회사에서 근무했습니다. 다년간의 일본회사 근무는 일본사회에서 통용하는 매너와 일본인이 비지니스를 진행하는데 있어서 요구하는 마인드를 배우는데 많은 도움이 되었습니다.
저는 일본어를 전공했지만 제가 담당하는 통역의 90% 이상은 기술통역입니다.
통역스타일은 동시통역과 순차통역을 시의적절하게 사용하는데, 기본적으로 동시통역을 하고 있습니다(고객대응100% 위스퍼링) 동시통역은 고객님의 상담을 매끄럽게 해 드릴 것이며, 바이어의 의사를 시간차없이 느낄 수 있는 편리함이 있습니다. 물론 상담시간이 짧아지기때문에 고객님의 귀중한 시간을 유용하게 이용하실 수 있습니다.
저의 통역은 고객님께 100% 후회없는 선택이었음을 알게 해 드릴것입니다^^
*인간성도 그다지 나쁘지는 않습니다^^;;
다음은 제 프로필을 소개하는 블로그입니다.
http://kr.blog.yahoo.com/hannaim/MYBLOG/yblog.html?pc=1
-------------------------------
*한국에서 전화하실 경우 001-81-90-7820-4392
*일본에서 전화하실 경우 090-7820-4392
*E-mail ; hannaim@yahoo.co.kr
*MSN메신저 ; arutosu123@daum.net
--------------------------------
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
이전글
